A hazy, slow-burning album that moves between dark psychedelic weight and dreamlike calm, building toward the spacious final stretch of “The Space Between Breaths.”